Lengua de signos flamenca y arte contemporáneo en Koksijde: un encuentro largamente esperado
Aunque Flandes Occidental se lleva con frecuencia a Gante, actualmente se está produciendo un movimiento inverso en Koksijde. El Centro de Arte Ten Bogaerde, situado en un oasis de tranquilidad donde confluyen arte, naturaleza y patrimonio, acoge Dach, una exposición temporal de obras de arte de la colección S.M.A.K. Para guiar a todos por el mundo del arte contemporáneo, se ofrece una visita guiada en lengua de signos flamenca (VGT) en ErfgoedApp . La visita ha sido posible gracias a la colaboración entre el Departamento de Cultura y Patrimonio de Koksijde, Deaf Flanders - Social Culture Work y el Museo Municipal de Arte Contemporáneo S.M.A.K.
El granero de la granja abacial Ten Bogaerde, del siglo XIII, que alberga el centro de arte, se caracteriza por su construcción de madera y tejado abierto. La exposición permanente del centro de arte está formada por esculturas figurativas de George Grard (1901-1984). Inspirado en esta construcción del tejado, la colección permanente y la colección S.M.A.K., el título"Dach" (tejado en alemán) está tomado de la escultura Dach (1952) de Oswald Oberhuber (1931-2020), con la que se abre la exposición.
La escultura de Oberhuber fue creada poco después de los traumáticos años de la guerra, un periodo en el que la percepción de la "belleza" a partir de las ideologías arias desempeñó un fatídico papel. La obra puede interpretarse, por tanto, como una ruptura con la definición de belleza de la época. El hilo conductor de la exposición es la versatilidad de la escultura desde los años 50 hasta la actualidad, que se muestra en numerosas manifestaciones en esta exposición. Mientras que el concepto de belleza se reduce con demasiada frecuencia a un hecho superficialmente estandarizado, la exposición de Dach consigue animar al visitante a apropiarse de una experiencia individual y muy personal en relación con el concepto.
Con demasiada frecuencia se pasa por alto el uso de las VGT en este tipo de exposiciones porque se da por sentado que el texto escrito de la lengua hablada es suficiente para los alumnos sordos, con dificultades auditivas y con lenguaje de signos. Sin embargo, el VGT es un lenguaje visual-manual, con un léxico y una gramática propios muy alejados del lenguaje hablado. El recorrido VGT de Dach comienza con una introducción y una explicación a cargo de Philippe van Cauteren, director del S.M.A.K. y comisario de la exposición. La introducción es idéntica a la de una visita guiada clásica, con el importante añadido del soporte VGT. Además de esta introducción, el recorrido VGT incluye 12 obras de arte.
Debido a su carácter monumental y algo alejado, el Centro de Arte Ten Bogaerde tiene que lidiar con una cobertura telefónica no siempre estable. Pero ErfgoedApp también lo prevé. Una vez descargado el recorrido, se pueden solicitar los vídeos VGT y verlos sin conexión. Para abrir el vídeo, basta con introducir el número indicado junto a una obra de arte para que la aplicación sepa en qué obra se encuentra.
Con ErfgoedApp , los museos y las organizaciones patrimoniales disponen de la tecnología necesaria para hacer accesible la información a un amplio grupo de destinatarios. Por ello, esperamos que muchos museos y organizaciones patrimoniales sigan este ejemplo y ofrezcan ellos mismos una visita guiada en lengua de signos flamenca.
Práctico
¿Te gustaría explorar con el tour "Dach in VGT"? Descárgate ErfgoedApp en la App Store o en Google Play y visita el Centro de Arte Ten Bogaerde. La exposición estará abierta hasta el 14 de noviembre de 2021 y es totalmente accesible en silla de ruedas.
